catálogo catalog catalogue > 2000
SenhorinhaSenhorinhaSenhorinha
um filme de a film by un film de José Filipe Costa
doc. 38’, 2000, Portugal doc. 38’, 2000, Portugal doc. 38’, 2000, Portugal
sinopse synopsis synopsis
Margarida Senhorinha, 69 anos, não sabe ler nem escrever, mas grava versos, cantigas e as histórias dos seus aniversários. Quarenta anos passados numa vivenda com jardim, no meio dos prédios de um Cacém cada vez mais urbanizado. Agora a sua casa está em risco de ruir, talvez para dar lugar a um outro prédio de apartamentos. Memória viva de uma sociedade rural portuguesa em confronto com o mundo urbano do Cacém, Margarida Senhorinha pergunta: “E agora para onde vou?”. Margarida Senhorinha, aged 69, is illiterate but records poems, songs and memories of her birthdays on a tape recorder. She’s spent forty years in her house with its garden amidst the blocks of flats of an ever expanding Cacém. Now, her entire life depends on her landlord. She’s at risk of lose her house, perhaps to make way for yet another tower block. A living memory of rural Portugal that has come face to face with urban Cacém, Margarida Senhorinha asks simply: “and now where do I go?” Margarida Senhorinha, 69 années, ne sait pas lire ni écrire mais elle enregiste des rimes, des chansons et les petites histoires de ses anniversaires. Quarante ans vecus dans une maison avec un jardin, parmi les bâtiments de la ville de Cacém, qui devient de plus en plus industrialisée. Maintenant sa maison peut s’ecrouler et donner peut être lieu à un nouveau immeuble.
bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie
José Filipe Costa nasceu em 1970. Mestrado em Cinema pela Universidade Nova, sob a orientação do prof. João Mário Grilo. Licenciado em Comunicação Social. Trabalhou como argumentista e realizador para promocionais, documentários e magazines exibidos na RTP. Como jornalista e crítico de cinema colaborou com o Notícias Magazine e Independente. É professor no Instituto de Artes, Design e Equipamento (IADE). was born in 1970 a été né en 1970.
- 2000 Senhorinha (doc)
- 2002 Entre Muros documentário, co-direcção com João Ribeiro, Prémio Melhor Longa Metragem – Caminhos do Cinema Português X – Coimbra, Portugal 2002 Beetween walls documentary, Co-directed with João Ribeiro, Best Feature Film Award – Caminhos do Cinema Português X Film Festival – Coimbra – Portugal 2002 Beetween walls documentaire, Co-realisée avec João Ribeiro, Prix Meilleur Long Metrage – Caminhos do Cinema Português X Film Festival – Coimbra – Portugal
- 2003 Histórias da Vida na Terra 7×25’ doc, RTP, Argumento e Direcção 2003 Stories of Life on Earth 7×25’ doc, RTP, Script and Direction 2003 Histoires de la Vie sur Terre 7×25’ doc, RTP, scénario et réalisation
- 2004 Undo- um conto de fadas do séc. XXI Undo Undo
ficha técnica credits credits
- com with avec Margarida Senhorinha
- imagem photography image José Filipe Costa
- som sound son Luis Carapeto
- montagem editing montage Pedro Duarte
- misturas de som sound mixtures mixage son Paulo Curado
- pós-produção vídeo post production video post production video Lx Filmes
- produtor producer producteur Luís Correia
- co-produção co-production coproduction Lx Filmes / José Filipe Costa
- apoiado por supported by avec le soutien MC – ICAM / MTS / IPJ
exibições exibhitions exibhitions
- 2001 Selecção Internacional “Odisseia nas Imagens” – Porto 2001 International Selection “Image Odissey” Porto 2001 Odissée aux Images – Porto 2001 – selection international
- 2001 Lugar Comum Maio May Mai
- 2001 Cinemateca Portuguesa, Palácio Foz Abril April Avril
- 2001 Caminhos do Cinema Português (Coimbra)