catálogo catalog catalogue > 2001

Black & WhiteBlack & WhiteBlack & White

um filme de a film by un film de Daniel Blaufuks
curta-metragem ficção, 21’, 2001, Portugal short fiction, 21’, 2001, Portugal court metrage ficcion, 21’, 2001, Portugal

sinopse synopsis synopsis

Zoe está deprimida. À falta de melhor, senta se à mesa de cozinha e bebe de uma garrafa de whisky. De manhã acorda com uma grande dor de cabeça e percebe que deixou de ver a cores, que tudo à sua volta está em tons cinzento claro – cinzento escuro, preto e branco. Zoe is depressed and drinks a bottle of whisky. The next morning, she wakes up with a hangover and she realises that everything around her is in black and white. Zoe est deprée. Faute de mieux, elle s’asseoit à la table de la cuisine et commence à vider une bouteille de whisky. Le lendemain matin, Zoe se réveille avec une migraine terrible et elle s’aperçoit qu’elle a cessé de voir en couleurs et que tout, autour d’elle, est en nuances de gris clair – gris foncé, noir et blanc.

bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie

Daniel Blaufuks é um artista português de origem germânica que utiliza diferentes disciplinas artisticas como a fotografia ou o cinema, nos seus livros, encenações, exposições, ou instalações. Tem vindo a expor profusamente por toda a Europa e, entre outros, desenvolveu colaborações com o artista norte-americano Robert Wilson. A sua primeira ficção “Black & White” conquistou dois prémios para Melhor Curta-Metragem Portuguesa. is a German Portuguese artist, who uses photography and film for his books, set design, exhibition and installation work. He has shown widely in Europe and among others, has done collaborative work with the American artist Robert Wilson. His first fiction “Black & White” has won two major awards for best Portuguese short film.

ficha técnica credits credits

exibições exibhitions exibhitions