catálogo catalog catalogue > 2002
Filhos do VentoSons of the WindFils du Vent
um filme de a film by un film de Pedro Celestino da Costa
doc. 52’, 2002, Portugal doc. 52’, 2002, Portugal doc. 52’, 2002, Portugal

sinopse synopsis synopsis
Filhos do vento é um documentário que nos propôe uma viagem ao mundo e à história do cavalo lusitano. Ao longo dessa viagem, iremos encontrar não só os principais criadores portugueses, como também historiadores, arqueólogos e cavaleiros como Anky Van Grusven, campeã olimpica de dressage e o conhecido rejoneador espanhol Pablo Hermoso de Mendoza, além de imagens de arquivo dos cavaleiros portugueses João Núncio e Nuno Oliveira, que entre outros depoimentos, não só nos elucidam sobre as características e personalidade do Puro Sangue Lusitano, como nos revelam a sua origem e evolução ao longo dos tempos. “Filhos do Vento” is a documentary that proposes a journey to the world of the Lusitano horse history. Throughout that journey, we will find not only the main Portuguese breeders, but also historians, archeologists, and horsemen such as Anky Van Grusven, olympic champion in dressage, the well known Spanish “rejoneador” Pablo Hermoso de Mendoza, and archive footage with the Portuguese horsemen João Núncio and Nuno Oliveira, who among other testimonies, talk about the Lusitano throughbread and reveal its origins and evolution. “Fils du Vent” est un documentaire sur le cheval Lusitanien. C’est un voyage au cours du temps, du Paleolitico jusqu’à présent, en suivant l’évolution de cet animal.
bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie
Pedro Celestino da Costa Nasceu em Lisboa em 1949. Estudou Engenharia Mecânica na Faculdade de Ciências de Lisboa e Instituto Superior Técnico. Bolsa de estudo do Governo Francês para frequentar a Universidade de Vincennes em Paris (licenciatura em cinema e audiovisuais). Realizador do documentário “A Floresta” e da média-metragem de ficção “0 Manuel”, produzida para o Ministério da Educação e que representou Portugal na Unesco. Mais recentemente colaborou com J. Fonseca e Costa na preparação da longa-metragem “Viúva rica solteira não fica”. Lecciona na Universidade Moderna (IA T) “Práticas de produção de cinema”. Born in Lisbon in 1949. BA from IST. in Mechanical Engineering. Degree in Cinema and Audiovisual by the University of Vincennes, Paris. Co-operated with TCC in the production of several operas. Assistant director of Ettore Scola, Federico Fellini, Ruy Guerra, among others, in several productions. Teacher of “Práticas de Produção” at Univ. Moderna at Lisboa. Director and screenwriter of the documentary “Floresta” and of the médium feature “Manuel”. Né à Lisbonne en 1949. A etudié Ingénierie Mécanique à la Faculdade de Ciências de Lisboa et L’Instituto Superior Técnico. A obtenu le degré de Cinéma et Audiovisual par L’université de Vincennes, Paris. Co-operateur avec TCC dans la production de plusieurs opéras. Réalisateur Assistant d’Ettore Scola, Federico Fellini, Ruy Guerra parmi d’autres, dans plusieurs productions. Professeur de la discipline de“Práticas de Produção” à la Universidade Moderna à Lisbonne. Réalisateur et scénariste du documentaire “Floresta” et de la courte métrage “Manuel”.
ficha técnica credits credits
- narrador/voz off narrator/off narrateur et voix off Mário Dias
- imagem photography image Leonardo Simões
- som sound son José Barahona / António Pedro Figueiredo / Tiago Silva
- montagem editing montage Pedro Baptista / Luis Correia
- misturas de som sound mixtures mixage son Paulo Curado
- misturas de cor color grading etalonnage Andreia Bertini
- música music musique Vimúsica / Portugal Som – Strauss
- pós-produção vídeo post-production video post production video Lx Filmes
- direcção de produção office management adm. production Gabriela Lobo
- produtor producer producteur Luís Correia
- apoiado por supported by avec le soutien MC – ICAM / RTP / Fundação Oriente
exibições exibhitions exibhitions
- 2002 RTP (PT), Equidia (FR), Multicanal (ES, PT)
- 2002 Edição VHS VHS Edition VHS Edition