catálogo catalog catalogue > 2002
Naquele BairroIn that NeighbourhoodNaquele Bairro
um filme de a film by un film de Madalena Miranda
curta-metragem ficção, 27’, 2002, Portugal short fiction, 27’, 2002, Portugal court metrage ficcion, 27’, 2002, Portugal
sinopse synopsis synopsis
Ana e Pedro casaram-se e vivem hà dois anos no “Bairro do Pôr-do-Sol”. Pedro trabalha fora. Ana passa muito tempo sozinha. “Se calhar está na altura de ter um filho?” – insiste a vizinha quando a visita. – “Se calhar.” Depois dos testes médicos, Ana toma uma decisão. Ana and Pedro married two years ago and now they live in “Sunset Neighborhood”. Pedro works outside town. Ana stays alone most of the time. One of her neighbors, an old lady keeps on asking her: “Maybe you could get pregnant?” “Maybe…” she answers. After going through medical exams, Ana makes her choice. Après deux ans du mariage, Ana et Pedro décident de faire un test de fertilité. Pedro essaye de cacher les résultats mais par hasard elle découvre et fait son choix.
bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie
Madalena Miranda fez o Curso de Ciências de Comunicação. O primeiro contacto nesta área foi com o documentário “Um Olho para Ver, o Outro para Sentir” co-realizado com Susana Marques, Rita Forjaz e Miguel Coelho. A curta-metragem “Naquele Bairro” é a sua primeira experiência em cinema de ficção. Realizou uma série de documentários para a RTP sob o título INTER EUROPA. studied Media studies in College. Her first experience in cinema was being part of the documentary collection (4×26’) “Um Olho para Ver, Outro para Sentir”, co-directed with Susana Marques, Rita Forjaz and Miguel Coelho. The short film “In that Neighbourhood” is her first experience in fictional cinema. a étudie Sciences de la Communication. Son première expérience en cinéma a été dans la collection documentaire (4×26) “Un Oeil pour Voir, l’Autre pour Sentir”, co-réalisé avec Susana Marques, Rita Forjaz et Miguel Coelho. La court-métrage “Naquele Bairro” est son première expérience en cinéma ficcion.
- 2001 Um Olho para Ver, Outro para Sentir (doc. 4×26’)
- 2002 Naquele Bairro In that Neighbourhood Naquele Bairro curta-metragem ficção short fiction court métrage ficcion
- 2004 Estrela da Tarde (doc)
ficha técnica credits credits
- argumento e direcção screenplay and direction scénario et réalisation Madalena Miranda
- com with avec Gracinda Nave, Pedro Carmo, Adelaide João, Miguel Moreira, Carlos Curto
- imagem photography image Inês Carvalho
- som sound son Nuno Carvalho
- montagem editing montage Pedro Marques
- misturas de som sound mixtures mixage son Nuno Carvalho
- direcção de produção office management admn. production Paula Oliveira
- produção executiva executive production production executif Sandra Alves
- produtor producer producteur Luís Correia
- apoiado por supported by avec le soutien MC – ICAM / RTP
exibições exibhitions exibhitions
- 2004 Estreia em sala, S.Jorge – Abril Theatrical release, S. Jorge – April Première en sale, S.Jorge – Avril
- 2003 Cine-estúdio 222, Forum Lisboa Mostra Curtas-Metragens Short Films Show Court-Metrage Exibhition
- 2003 FICA – Festival Int. Cinema do Algarve
- 2003 Festival Internacional Cortometraggio Siena
- 2003 Festival DAKino, Bucareste
- 2003 Mercado das Curtas Clermont-Ferrand Short Film Market Clermont-Ferrand Marché des Court-Métrages Clermont-Ferrand
- 2003 Festival de Tróia – Menção Honrosa
- 2002 Festival Stª Maria da Feira