catálogo catalog catalogue > 2005

Angola – Histórias da Música PopularAngola - Tales of Popular MusicAngola – Histoires de la Musique Populaire

um filme de a film by un film de Jorge António
doc. 52’, 2005, Portugal doc. 52’, 2005, Portugal doc. 52’, 2005, Portugal

sinopse synopsis synopsis

Desde o lendário Liceu Vieira Días e os Ngola Ritmos nos finais dos anos 40 até aos dias de hoje, este documentário é uma viagem ao universo da musica popular angolana, através da voz dos artistas mais importantes de todas as gerações, tendo como pano de fundo a história política e social de Angola. This documentary takes us on a journey through Angolan popular music; starting with such legendary greats from the late 40s as Liceu Vieira Dias and Ngola Ritmos, right up to the present day. The voices and sounds of the most influential performers along the generations play against the back drop of Angola’s political and social history. Des les légendaires “Ngola Ritmos” à la fin des années 40, jusqu’aux présent, ce film est un voyage par l’univers de la musique populaire angolaise à travers la voix de ces plus importants artistes. À depuis les temps coloniaux jusqu’à maintenant, en passant par la guerre de libération, l’indépendance et la postérieure guerre civile, ce film nous fait découvrir la musique populaire angolaise dans le contexte de son histoire politique et sociale. Ce film est un document de référence et à portée internationale, pour la connaissance, la promotion et la divulgation de la musique et de la culture angolaise dans l’histoire de l’Afrique et du monde.

bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie

Jorge António nasceu em Lisboa a 8 de Junho de 1966. Frequenta a Escola Superior de Teatro e Cinema (1985-88), especializando-se na área de Produção. Trabalha e colabora em cinema, televisão, publicidade e projectos editoriais em Portugal e no estrangeiro. Em 1991 inicia-se na realização de cinema. Entre 1995 e 1999 vive em Luanda, onde se torna Produtor Executivo da Companhia de Dança Contemporânea, tendo produzido mais de 50 espectáculos em Angola, Portugal, Gabão, Camarões, Congo. Actualmente colabora com a produtora Lx Filmes. was born the 8th of June 1966. Makes his studies at Escola Superior de Teatro e Cinema (1985-88), specializing in Production area. Works and collaborates with cinema, television, publicity and editorial projects in Portugal and abroad. In 1991 directs his first film. From 1995 to 1999 lives in Luanda, and works as Executive Producer of Companhia de Dança Contemporânea, producing over than 50 projects in Angola, Portugal, Gabão, Camarões, Congo. Nowadays collaborates with Lx Filmes. né à Lisbonne, le 8 de juillet 1966. Pendant ses études secondaires, il commence une activité « cinéclubiste » et réalise une dizaine de films amateurs en 8mm et Super 8. En 1991, il s’initie à la Réalisation de cinéma avec le court-métrage, O Funeral. En 1993, il tourne sa première coproduction luso angolaise, O Miradouro da Lua. Entre 1995 et 1999, il vit à Luanda, où il devient Producteur Exécutif de la Companhia de Dança Contemporânea (Compagnie de Danse Contemporaine), ayant produit plus de 50 spectacles en Angola, au Portugal, au Gabon, au Cameroun et au Congo. Pendant cette période, il réalise deux documentaires pour la Televisão Pública de Angola (Télévision Publique d’Angola), consacrés à l’oeuvre de la Compagnie. De retour au Portugal, il collabore avec la Société Productrice Cinemate et avec la Société Productrice LX Filmes.

ficha técnica credits credits

exibições exibhitions exibhitions