catálogo catalog catalogue > 2005

Bissau d'IsabelIsabel's BissauBissau d'Isabel

um filme de a film by un film de Sana Na N’Hada
doc. 52’, 2005, Portugal doc. 52’, 2005, Portugal doc. 52’, 2005, Portugal

sinopse synopsis synopsis

Na Guiné-Bissau existem mais de 20 etnias com tradições e línguas por vezes totalmente distintas. Isabel é o personagem deste filme e através do seu quotidiano vamos descobrir Bissau, cidade em ebulição onde germina uma vontade de futuro. In Guinea-Bissau there are about 21 different ethnic groups with totally diverse traditions and dialects. Through Isabel, the character of this film and her daily life we will discover Bissau, a city in a state of effevescence where a desire of future is sprouting. En Guinée-Bissau existent plus de 20 ethnies avec traditions et langues parfois totalement différentes. Capitale du pays depuis 1942, Bissau contient aujourd’hui quatre cents cinquante mille âmes, soit e tiers de la population guinéenne, environ, les immigrés des pays voisins en plus. Bissau bouillonne d’une profusion d’idées, d’expressions artistiques divers brefs, elle est pleine de vie. Toute la gamme de la mosaïque culturelle du pays y est représentée. Bissau est aujourd’hui le creuset de la nation guinéenne en devenir. Par la force des choses, Bissau est devenue une ville cosmopolite, une cité où se croisent et foisonne presque toutes les religions et sectes de la planète, et bien sûr, les vices aussi. Le mal de vivre est si profond dans Bissau, que les nouveaux arrivants ont du mal à comprendre comment les habitants de cette ville peuvent survivre. Mais les Bissaois sont très débrouillards.

bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie

Sana Na N’Hada nasceu em Enxalé (Guiné-Bissau), em 1950. Completou os estudos secundários em Cuba, onde se formou em Cinema pelo Instituto Cubano de Artes e Indústria Cinematográfica (ICAIC). Cursou o Instituto de Altos Estudos Cinematográficos (IDHEC), em Paris. Em 1979 foi Director do Instituto de Cinema da Guiné-Bissau. Desde a década de ’70 tem trabalhado em vários filmes e com vários realizadores, como Chris Marker e Flora Gomes. born in Enxalé (Guinea-Bissau), in 1950. Finished his High School studies in Cuba, where he graduated in Cinema at the Cuban Institute of Artes and Cinema Industry (ICAIC). He also studied at the Cinematographic High Studies Institut (IDHEC), in Paris. In 1979 he occupied the position of Director of the Cinema Institute of Guinea-Bissau. Since the 70’s has worked in numerous films and with diffrent directors such as Chris Marker and Flora Gomes. né au Enxalé (Guinée-Bissau), en 1950. A fini ses études de lycée au Cuba, où il a reçu un diplôme de Cinéma à l’Institut Cubain d’Artes et d’industrie de Cinéma (ICAIC). Il a également étudié au Institut des Études Cinématographiques Élevées (IDHEC), à Paris. En 1979 il a occupé la position de Directeur de l’Institut de Cinéma de la Guinée-Bissau. Depuis les années 70 a travaillé en nombreux films et avec nombreux directeurs comme Chris Marker et Flora Gomes.

ficha técnica credits credits

exibições exibhitions exibhitions