catálogo catalog catalogue > 2005

Bubbles - 40 anos à procura de sabe-se lá o quêBubbles – 40 years in pursuit of everythingBubbles - 40 ans cherchant quelque chose

um filme de Helena Lopes e Paulo Nuno Lopes a film by Helena Lopes and Paulo Nuno Lopes un film de Helena Lopes and Paulo Nuno Lopes
doc. 60’, 2005, Portugal doc. 60’, 2005, Portugal doc. 60’, 2005, Portugal

sinopse synopsis synopsis

A Helena e o Paulo andaram dez anos a perguntar às pessoas se eram felizes. Interrogaram os estudantes de uma universidade de elite na América e um pastor do Nepal que acreditava que a terra é plana. E também monges na Índia à procura da iluminação, uma mulher do Alentejo agarrada aos velhos tempos e pescadores de Aveiro que riam à custa de fintar o mar… Depois o Paulo voltou para os Estados Unidos para fazer um doutoramento sobre a felicidade. Então encontraram quatro estudantes que se dedicavam a reinventar a vida e que os deixaram a pensar o que é que tinham andado a fazer estes anos todos. E foi assim que o Paulo e a Helena se viram obrigados a voltar atrás no tempo e a tentar desaprender tudo o que a vida nos ensina de errado. Em busca da iluminação, da criatividade e de gozar a vida. Helena and Paulo spent ten years asking people if they were happy. They interviewed American students at an elite university and Nepalese shepherds who said the earth was flat. They talked to Buddhist monks in pursuit of enlightenment in India, Portuguese women in the hinterland stuck to the mores of olden days, and fishermen who mocked destiny braving hazardous breakers on the country’s northern coast. Then Paulo returned to the States to do a PhD on happiness. There they met four undergraduate students who made a point of reinventing life everyday, which made them think about what they had been doing all these years. So Paulo and Helena took a journey back in time and tried to rid themselves of all the wrong ideas life had taught them – in the pursuit of enlightenment, creativity and fun.

bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie

Helena Lopes estudou Economia e tem trabalhado como jornalista em diversas publicações. Trabalhou em edição, produção e multimédia. É co-autora do livro “A Safra”. Fez um curso de realização de cinema documental nos Ateliers Varan, Paris. studied Economics and has worked as a journalist for several magazines and newspapers. She has also worked in publishing, film production and multimedia. She co-authored the book “A Safra” and studied documentary filmmaking at Ateliers Varan in Paris. a étudié Economie et travaillé comme journaliste pour plusieurs revues et journaux. Elle a aussi travaillé dans les domaines de la publication, la production cinématographique et le multimédia. Est co-auteur du livre ”A Safra”. A participé au cours de réalisation de cinéma documentaire aux Ateliers de Varan à Paris.
Paulo Nuno Lopes estudou Economia e doutorou-se em Psicologia pela Universidade de Yale. Trabalhou em gestão e jornalismo. Agora dá aulas na Universidade de Surrey em Inglaterra e investiga temas relacionados com as emoções e o desenvolvimento pessoal. studied Economics and then did a doctorate in Psychology at Yale University. He has worked in business and journalism. He now teaches at the University of Surrey in Britain and carries out research on emotions and personal development. A étudié Economie et ensuite a fait un doctorat en Psychologie à L’université d’Yale. Il a travaillé dans les domaines de la gestion des affaires et le journalisme. Il enseigne à L’université du Surrey en Grande-Bretagne maintenant et développe une recherche sur les émotions et le développement personnel.

Helena e Paulo co-realizaram: Helena and Paulo co-directed: Helena et Paulo ont co-realisée:



Helena também realizou: Helena has also directed: Helena a aussi réalisée:

Ficha técnica Credits credits

Festivais Festivals Festivals