catálogo catalog catalogue > 2006

Côa – O Rio das Mil GravurasCôa – The river of a thousand engravingsCôa, la rivière aux mille gravures

um filme de a film by un film de Jean Luc Bouvret
52’, doc, 2006 França/Portugal 52’, doc, 2006 France/Portugal 52’ doc, 2006 France/Portugal

sinopse synopsis synopsis

De um extremo ao outro do Côa, um sereno rio português, estende-se um verdadeiro tesouro arqueológico: milhares de gravuras pré-históricas ao ar livre. Desde a sua descoberta inesperada nos anos 90, na sequência de grandes obras, têm tido, graças à sua dimensão, um impacto avassalador: a “arte das cavernas”, considerada até então como a regra, poderia ter sido apenas uma excepção. Uma descida artificial do nível das águas oferece a ocasião inesperada, para os arqueólogos, de aumentar a sua área de prospecção e revolucionar a nossa concepção sobre as origens da arte e, em termos mais gerais, a nossa visão do homem pré-histórico e do seu modo de vida.
From one extreme to the other of Côa, a quiet portuguese river, lays a true archeologic treasure: thousands of pre-historical engravings in open air. Since its unexpected discover on the ’90s, during construction monovers at the site, the engravings have had, due to its dimensions, a huge impact: “cave art”, untill that moment considered as rule, could only have been an exception. An artifitial descent of the level of the waters allows archelogists to investigate further to what may be considered as a revolution on our conception of the pre-historc man and his way of life. De part et d’autre du Côa, paisible rivière portugaise, s’étale un véritable trésor archéologique: des milliers de gravures préhistoriques à l’air libre. Lors de leur découverte dans les années 90, elles font l’effet d’une bombe: l’ «art des cavernes», considéré jusqu’ici comme la règle, pourrait n’avoir été qu’une exception. Un abaissement artificiel des eaux, jusqu’au niveau naturel de la rivière, permettra de préciser un contexte archéologique inédit. A la clef, une révolution de notre conception des origines de l’art, de l’homme préhistorique et de son mode de vie.

bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie

Jean Luc Bouvret Realizador e produtor, formado na FEMIS. Director and producer. Graduated from FEMIS. Réalisateur et producteur, diplômé de la FEMIS.

ficha técnica credits credits

exibições exibhitions exibhitions