catálogo catalog catalogue > 2006
Mia Couto - O Desenhador de PalavrasMia Couto - The Word DrawerMia Couto - Le tiroir du mot
um filme de a film by un film de João Ribeiro
doc. 52’, 2006, Portugal doc. 52’, 2006, Portugal doc. 52’, 2006, Portugal
sinopse synopsis synopsis
António Emílio Couto, publicou o seu primeiro livro em 1983 sob o título “A Raiz de Orvalho” e, desde então, a sua obra não pára de crescer. Este filme é um retrato íntimo sobre os vários eus de Mia Couto e uma visão do seu país através do olhar de quem escreve aquilo que ousou sonhar. António Emílio Couto published his first book in 1983 – “A Raiz de Orvalho” (The Roots of Dew) and, since then, his literary work hasn’t stopped growing. This film is an intimate portrait about the multiple characters that cohabit Mia Couto and also a glance of his country trought the eyes of someone who writes about what he dares to dream about. António Emílio Couto, âgé de 49 ans, a publié son premier livre en 1983 sous le titre “A Raiz de Orvalho” (La racine de rosée) et depuis, son oeuvre ne cesse de grandir. De la poésie à la prose, sans se préoccuper des classifications de genre mais plutôt de la cohérence des choses, Mia Couto – son nom littéraire- est un producteur né, transformant continuellement la réalité presque fictionnelle de la terre ou il est né. Qui est Mia Couto?
bio-filmografia bio-filmography bio-filmographie
João Ribeiro licenciado em 1992 pela Escuela Internacional de Cine y TV (San António de Los Baños, Cuba), tem desde então trabalhado constantemente quer como realizador quer como produtor. Os seus filmes têm sido seleccionados e premiados nalguns dos principais festivais internacionais. majored in 1992 from the Escuela Internacional de Cine y TV (San António de Los Baños, Cuba), has constantly worked since then weither as a director or producer. His films have been seleceted and awarded in some of the most prestigious international film festivals. diplômé en 1992 de la Escuela International de Cine y TV (San Antonio de Los Baños, Cuba), il travaille depuis régulièrement comme réalisateur et comme producteur. Ses films ont été sélectionnés et récompensés dans certains des principaux festivals internationaux.
- 1992 Fogata (curta-metragem) short-film courte-metrage
- 1997 O Olhar das Estrelas 1997 The Gaze of The Stars 1997 Le regard des étoiles (TV series- 1 ep.)
- 2005 Tatana (curta-metragem) short-film courte-metrage
ficha técnica credits credits
- com with avec Mia Couto
- imagem photography image Américo Matola / Carlos Vieira / Hudson Vianna
- montagem editing montage Hudson Vianna (António Angelo)
- misturas/música original sound mixtures/original music mixage son/musique originale João Scwalback
- secretária de produção office management admn. production Madalena Mourato
- pós-produção post production post production Slive
- produtor producer producteur Luís Correia
- co-produtor executivo executive co-producer co-producteur executif João Ribeiro
- co-produção co-production coproduction Lx Filmes / Slive
- apoiado por supported by avec le soutien ICAM/MC, RTP, Sithengi/HIVOS Film Fund
- e a participação de and the participation of et la participation CFI – Canal France International
exibições exibhitions exibhitions
- 2007 MOSTRALÍNGUA – Festival de Cinema – Coimbra, Portugal (Nov) 2007 MOSTRALÍNGUA – Film Festival – Coimbra. Portugal Nov.) 2007 MOSTRALÍNGUA – Festival de Cinéma – Coimbra, Portugal (Nov.)
- 2007 / 2006 2:(PT), RTP África (PT, CV, GW, MZ, AO, ST)