catálogo catalog catalogue > 2008
Tão Perto, Tão LongeSo Close, So farSi Proche, Si Loin
colecção de 20 curtas-metragens de 5 min 20 × 5 min. short film collection collection de 20 courts métrages de 5 min
sinopse synopsis synopsis
Em qualquer lugar do mundo, numa tentadora monocultura global, assistimos a uma acelerada uniformização dos hábitos, gostos e culturas, em que as experiências do quotidiano se tornam cada vez mais indiferenciadas. Entre a memória e o quotidiano, vinte realizadores foram convidados a escolher um aspecto singular da sua vivência e a realizar um filme de 5 minutos, através do qual procuram reflectir sobre a miscigenação da nossa ‘cultura global’. Wherever you are in this tempting global monoculture, you are part of an accelerated homogenization of habits, tastes and cultures; a world where everyday experiences have become more and more indistinguishable. Between memory and everyday live, 20 filmmakers were invited to choose a particular aspect of their lives and to make a 5 minutes short film out of it, in which they try to reflect on the miscegenation of ‘Global Culture’. Partout dans le monde, sous l’effet d’une monoculture globale séduisante, nous assistons à une uniformisation accélérée des usages, des goûts et des cultures, où les expériences du quotidien sont de plus en plus indifférenciées. À mi-chemin entre la mémoire et le quotidien, vingt réalisateurs ont été invités à choisir un aspect particulier de leur expérience et à réaliser un film de 5 minutes, dans lequel ils se proposent de réfléchir au métissage de notre ‘culture globale’.
ficha técnica credits credits
realizadores directors réalisateurs
Tiago Hespanha (Portugal), Masaki Karatsu (Japão), Felipe Bragança (Brasil), Afra Mejía (México), Dan Oki (Croácia), Roxana Pope (UK/Irão), André Godinho (Portugal), Yang Heng (China), Svetlana & Zoran Popovic (Sérvia), Bruno Ulmer (França), Rui Xavier (Portugal), Kim Jong-Kwan (Coreia), Ricardo Íscar (Espanha), Marco Dutra (Brasil), Samba Felix Ndiaye (Senegal), Sebastian Schindler (Argentina), Margarida Cardoso (Portugal), Vicent Moloi (África do Sul), Donigan Cumming (Canadá), Kenji Murakami (Japão)